Я горящая комета (Ich bin der brennende Komet)
Окружён, и в половину не так прекрасно
как человек на шаре
прикрплённый к поверхности
Так хочу я отдохнуть, хочу закрыть свои глаза
и не быть никому больше отданым на произвол
Когда я мечтаю
Я хочу молча ждать
всего, что я уже упомянул
Демон ненависти уже пробудился
от моего голоса, моих слов
и пока я упорствую
пока Земля стоит спокойно
Тьма бессильно сдаётся
Пока молчит моя Вселенная
Я горящая комета,
которая натолкнулась на землю,
которая, истекая кровью, ищет свою жертву
Я смеющийся пророк,
который носит маску
и за ней считает свои слёзы
Когда уставшие языки заплетаются
И глупость снова оживает
Во всех слабых сердцах побеждает нетерпимость
Нападение как защита
и битва начинается
Я, Человек, ступаю по этой земле
по шару,
на вершине которого стоит каждый
Объединение означает равные права для равенства
Это значит никакой связи между словом и делом
Ни одного чужого сердца я больше не коснулся
Ни одна чужая улыбка не вселила в меня надежду
и напоследок остаётся вопрос:
Всё сначала ?
Я горящая комета,
которая натолкнулась на землю,
которая, истекая кровью, ищет свою жертву
Я смеющийся пророк,
который носит маску
и за ней считает свои слёзы
Я горящая комета
Я немой звук
Я слеза и смеющееся лицо

Окружён, и в половину не так прекрасно
как человек на шаре
прикрплённый к поверхности
Так хочу я отдохнуть, хочу закрыть свои глаза
и не быть никому больше отданым на произвол
Когда я мечтаю
Я хочу молча ждать
всего, что я уже упомянул
Демон ненависти уже пробудился
от моего голоса, моих слов
и пока я упорствую
пока Земля стоит спокойно
Тьма бессильно сдаётся
Пока молчит моя Вселенная
Я горящая комета,
которая натолкнулась на землю,
которая, истекая кровью, ищет свою жертву
Я смеющийся пророк,
который носит маску
и за ней считает свои слёзы
Когда уставшие языки заплетаются
И глупость снова оживает
Во всех слабых сердцах побеждает нетерпимость
Нападение как защита
и битва начинается
Я, Человек, ступаю по этой земле
по шару,
на вершине которого стоит каждый
Объединение означает равные права для равенства
Это значит никакой связи между словом и делом
Ни одного чужого сердца я больше не коснулся
Ни одна чужая улыбка не вселила в меня надежду
и напоследок остаётся вопрос:
Всё сначала ?
Я горящая комета,
которая натолкнулась на землю,
которая, истекая кровью, ищет свою жертву
Я смеющийся пророк,
который носит маску
и за ней считает свои слёзы
Я горящая комета
Я немой звук
Я слеза и смеющееся лицо
